2012年12月28日 星期五

快八個月了你這個胖丁

Dear 賽賽:
你已經很明顯知道你叫賽賽了,叫你也會回頭喔,有點令人發噱的效果,呵呵。
媽媽上班快要滿一個月,你也快八個月了,胖丁。

你的臉越來越白胖碰皮,雙眼皮雖然還是不出現,但是笑起來的眼睛彎彎的,真的很惹人愛。你翻身的動作越來越流暢,也漸漸地會開始黏我,每次下班回到家開心的跟你打招呼,你就會用帶著哭腔的笑容張開雙手回應我。

媽媽上班後可以用"無縫人生"來形容,早上準時七點起床一邊餵你吃奶,另一邊擠奶,七點半到七點五十分拍嗝,七點五十分到八點二十五分準備出門,九點到公司開始上班。
晚上七點半下班後,八點到八點半到佳,一回家就洗手寬衣解帶餵你吃奶,吃完九點媽咪快速吃個晚餐,九點半抱你上床哄睡到十點睡著躺平。出來洗澡喘口氣,約莫十一點到十一點半媽媽自己躺平。

媽媽還在調適目前的狀態,希望在工作上有所表現,但更希望能夠兼顧到你的生活,然後讓你看到的都是開心的媽媽。:D

對了,你冒出兩顆小小的牙齒,有時候咬媽媽咬得超痛,但對你大聲一點也沒用,你只會吐舌頭對我燦爛一笑,看樣子媽媽現在是照不住你的,哈哈。


2012年12月1日 星期六

再兩天你就滿七個月了

Dear賽賽:
再兩天你就滿七個月了。
寫文章的同時,你正躺在我身邊不甘寂寞的踢著單邊的左腳試圖往右翻身。剛剛在餵你的時候,媽媽還在回顧你三個月嘗試翻身未果的影片,當時的你還真像個黑漆媽烏的小猴子。:)

媽媽再過一天就要去上班了。上班的地方是媽媽第一份工作的地方。
乍看之下,好像繞了一大圈又回到原點,不過回想過去離開的這幾年,媽媽也經歷過好多看似不可能挑戰成功的事件─當然其中之一就是生下你,並且請了六個月的育嬰假。

這六個月媽媽都在做甚麼呢?
首先,媽媽翻譯了一系列傢飾設計、高爾夫球賽邀請函、西洋古裝影集的本事
再來,我們一起去了兩次香港探親,兩次你都表現優異
媽媽更頻繁的跟老朋友見面了,跟思含湘耘阿姨去了一趟高雄、跟恩羽阿姨回去政大看看、跟五人幫多吃了幾次飯、還在家裡辦電影欣賞會─下一站,天國、帶你四處造訪有女兒的媽媽們→bibi媽、史瑞比媽、潘小人媽。
這段時間也因為有你,一直與外婆和奶奶以及爸爸進行關係重整的修練。
謝謝你,讓我想變得更好。
媽媽還看了很棒的影集─犯罪心理、嗜血判官→聽起來都是殘忍掛的,不過其實這兩個影集,都在描述團隊合作完成不可能的任務,以及個人在團隊中如何發揮自己的價值。當然的確有很多血腥的部分,但媽媽從裡面學到了很多關於領導、合作、政治和關係的拿捏。
To Do List也差不多完成了,唯一比較不妙的是媽媽自己還沒去健康檢查、還有幾雙鞋沒有加鞋墊、還有兩個包包待修→幾乎是修復相關的工作,媽媽都沒做得很好。
媽媽對於要上班是有些期待和緊張的,最近常回想到小學的時候進入新的學期,檢查課本有沒有缺頁之後包上書套,小心的摺出第一條翻頁摺痕後的興奮心情。媽媽還整理好文具了呢,是不是有點幼稚?緊張的是,這個媽媽出社會踏入的第一間公司,每個人曾經都很喜歡媽媽,但喜歡的或許是媽媽的苦幹實幹和任勞任怨,而不是實際上媽媽有甚麼多了不起的特殊貢獻,這次回去,媽媽也不希望自己像之前那樣。媽媽希望,選擇這份工作,讓自己更有"平衡"的可能性,包括工作、與你、與爸爸和朋友,當然還有與媽媽自己。
身邊的你翻身翻得有點煩了,媽媽又放了搖籃曲的水晶音樂版。
此時的你靜靜地吸吮著手指,眼神迷濛的看著媽媽,爸爸在一旁熟睡著,牛牛也卡了床邊一個長條型的空位。這樣的畫面媽媽記在腦子裡了→不過寫完這篇文章就要把你好吃的大拇指拔出來,嘻嘻。
賽賽,媽媽之後不能在太陽還透著微光時去接你,推著你經過有紅色十字架的教堂,以及一起看路邊一家麵店老闆養的小花狗長大;也可能有時候媽媽回家時你就已沉沉睡去。漸漸地你也會減少在媽媽懷裡喝奶的次數,大便也像大人般臭翻天。之後吳媽媽會是最照顧你生活起居的人,她是一位很好的長輩,希望你長大之後,也像媽媽對阿婆一樣,懂得尊敬她、懂得感謝。

根據犯罪心理裡面一位博士說,小孩子在三歲以前極不可能有任何記憶,所以我猜想你也不會記得媽媽跟你緊密相處的這六個月時光,這六個月,媽媽的角色單純的就只是媽媽、女兒、妻子和朋友。媽媽感謝老天,感謝你,賜予我這寶貴的光陰。這段時間不太長、也不太短,沒有長到讓媽媽發現自我,找到自己所熱愛的事物,但也沒有短到一事無成。剛剛好讓媽媽有餘裕捕捉你,和身邊所有人可愛的瞬間,剛剛好。

一起加油,成長。

媽媽

PS. 七個月的你,翻身易如反掌,格格笑地越來越大聲、超過十公斤了、大便臭烘烘、開始吃泥泥,有點鼻塞,臉很常被蚊子咬好幾個包,穿9m-12m的衣服剛剛好而已。





2012年11月14日 星期三

阿甘正傳

Dear賽賽:
你滿六個月了,體重也正式邁向10公斤。
每次把你帶出去,大家就說媽媽很厲害,可以把你養的這麼好。
媽媽其實不知道甚麼叫養得很好,只是每天早上你睜開眼睛看到我的第一個表情是咧嘴一笑時,我想你目前應該過得還不錯。

媽媽現在在看阿甘正傳,這是一部電影,在媽媽大學的時候非常的紅,陸陸續續媽媽看了好幾次,原聲帶也一聽再聽,但有了你之後再看這部電影,竟有更多感覺。

阿甘在別人心目中是個智商低於平均的孩子,從小被欺負到大,只知道一直往前跑,跑離所有災禍的單純孩子。但是因為他的心無旁鶩和專心一致,使他的人生與眾不同。

媽媽沒有要你與眾不同,只是這部片裡有很多很正面的想法,對於人生的轉折都幽默以對。
希望你以後有機會,也能以你自己的眼光欣賞這部電影。

你真是個好棒的孩子,一見人就笑,身強體壯又開開心心的。
媽媽不常禱告,但是媽媽真的好感謝老天,竟然把你這位完美的天使託付給我照顧。
雖然媽媽對著別人都說你又黑鼻子又扁,但其實媽媽心裡覺得你超棒的,只是怕說出來會遭人忌妒。哈哈!

你現在睡前都會手舞足蹈,然後咧嘴笑個十幾次之後就睡眼惺忪了。
超可愛。:)


2012年10月18日 星期四

寫一本書

Dear賽賽:
約莫是在你四個多月時媽媽有了這個想法。
我們的成長過程中,往往會把父母當作學習、崇拜的對象,即使我們表面上不承認,但在我們收行李、洗衣服、擦桌子的習慣中,都可以找到父母的影子。

等到我們長大了一些,我們開始懂得批判、懂得評斷時,可能會去省思、反芻之前所習得的價值觀,是否應該重新調整。然而,往往在這個時候,習慣已經養成了約莫25年,要改變也相對不是那麼容易。

我的想法是,我自己有很多陋習,甚至也有許多看不慣自己的地方,但同時也有可圈可點之處希望你能夠學習、仿效的;爸爸亦然。但如果今天我能夠幫助你,把學習的對象擴大呢?是否你就不會在叛逆期時,因為媽媽沒遇過叛逆期而感受到不被了解而孤單;在嗑藥時,因為爸媽都沒嗑過藥所以不懂得了姊你的癮頭、和讓你知道上癮的可怕。

所以,媽媽想寫一本書。
這本書,會需要媽媽所看重的好朋友們的幫助。
只要是媽媽的好朋友,都希望他/她能提供一項他/她們願意傾囊相授給你的,或許有點像是你的錦囊妙計,有一天若是爸媽不在你身邊,或是即使在你身邊但你仍感受到孤單,沒有可以諮詢參考的對象,你可以拿著書中的文章去找尋媽媽的朋友,請他/她幫你。

如此一來,相信你會比媽媽更懂得自己要甚麼、更勇敢追求自己的夢想、更敢說出自己的想法;比爸爸更懂得退一步海闊天空、長者的珍貴智慧以及沉穩地應對進退。

這是個粗淺的想法,媽媽看重的朋友都是很真心的人,且讓我開始訪問他們後再來成章。

媽媽

2012年10月10日 星期三

To Do List

Dear 賽賽:
隨著上班時間的逼近,媽媽的腎上腺素也開始激增。
這幾個月的時間沒有如預期般的好好想清楚自己該怎麼做,但至少很明確知道自己想上班也需要上班的心和實際狀況。能夠有這幾個月的假期,享受與你相處的時光,好好地親自哺餵你六個月,是老天爺疼好人的見證。

距離12月3號已經剩不到2個月的時間了。
有很多小小雜雜的事情該做,趕緊寫下來。

1. 幫Max辦台灣護照
2. 整理衣櫃、首飾並嘗試網路拍賣掉
3. 翻譯案件
4. 將幾雙鞋子加底
5. 修改過大尺寸的風衣
6. 整理Max照片檔案
7. 開使學習製作Max副食品
8. 每周至少游泳3次
9. 早睡早起
10.帶Max跟劉媽劉爸見面
11. 購買Max地墊
12. 購買餐桌,將客廳桌拿掉
13. 整理Max衣櫃,將衣服清一些給小尤阿姨
14. 向之前公司寫信提辭呈辦理離職手續
15. 全面健檢
16. 帶Max打預防針
17. 預約iphone5
18. 剪頭髮
19. Max割舌繫帶

先想到這些而已,其他想到會再回來補充。

五個月的你

Dear賽賽:
你五個月了,腰桿子更直、更懂得撒嬌的癟嘴哭泣、笑聲和叫聲都更不一樣。

五個月的前一天,我和爸爸帶你去社區游泳池游泳初體驗,這次只有你和爸爸下水。
你脖子上套著圓形的泳圈,表情說不上開心或不開心,但振振踢著的雙腿讓媽媽感覺你好像找到了一些熟悉的感覺而雀躍不已。

五個月的隔一天,是爸爸的生日。
媽媽請爸爸和奶奶到一家很可愛的餐廳吃中飯→爸爸這天特別請假,也讓保母放一天假。
每次帶你出門你都很乖,要不就是靜靜地看著環境,要不就是自己玩著發出一些聲響。
餐廳在國父紀念館站,捷運的東門站前些日子通車了,之後媽媽上班更方便,而帶你到東區玩也更容易了。

五個月的三天後,爸爸為你剃了頭髮,留下了一綹你的胎毛在盒子裡。
已經很難再去記得剛出生的你毛髮濃密的模樣,記得曾經抱著你嘆道如果哪天這些毛髮都掉光了有多可惜,轉眼間現在的你早已成為一個乾乾淨淨的白胖娃兒→只有臉,腿還是很黑。

你的體重一直停留在九公斤,現在差不多都是9:30睡著,清晨6點就會嗯嗯啊啊的抬起頭來跟媽媽四目相接然後相視而笑。

追加幾個幸福的時刻:
1. 清晨你抬起頭來給我一個燦然的笑容
2. 喝奶喝一喝突然轉頭對我微笑
3. 委屈地哭成淚人兒時媽媽一抱就破涕為笑
4. 你側躺靠著媽媽的胸部以及枕著媽媽的軟肚肚漸漸睡去
5. 喝奶時摸著你剃的光光的軟軟的髮髭

媽媽要去上班了,想到上班後與爸爸、你磨合的日子,其實媽媽很緊張,很怕媽媽又用錯方法,埋頭苦幹之餘又沒辦法照顧好你。但最近的媽媽很懶惰,做甚麼事都提不大起勁,或是挑簡單的做→近期唯一的亮點是終於開始游泳了,雖然才一次,但也總算是開始了。

晚安,寶寶,媽媽愛你。


2012年9月29日 星期六

你的第一個中秋節

Dear賽賽:
中秋節這天帶你去新竹,天很涼,風吹得很颯爽。

爸爸的兄弟姊妹和叔伯阿姨照例帶了好幾道菜給大家吃,每個人看到你都說你長得好大。
從手長腳長的瘦寶寶變成大胖丁,臉也白了一些。

傍晚烤肉時,媽媽用嬰兒揹帶揹著你入睡,你就枕著媽媽的胸膛,伴著清風明月,和長輩們的嘻笑聲,只淺淺的睡了三十分鐘。之後不是在格格的笑,就是定定地看著舅公家的吊燈。想必你也是人來瘋的娃娃。

回到家你就睡得好沉,一路從晚上十點半睡到隔天。

晚上和爸爸有了一個很不錯的對話,和爸爸感覺又更進一步了解彼此,媽媽真的覺得,因為你的存在,能讓我們都更面對自己的缺點,更想讓自己變成一個更好的人,成為你心目中想學習的成長模範。

這是你的第一個中秋節,天氣涼涼的,四處卻因團圓的家人和烤肉的香氣而暖暖的。


2012年9月28日 星期五

Debussy, Clair de lune

Dear賽賽:
媽媽現在正聽著德布西的〈月光〉,它跟貝多芬的Moonlight sonata一樣,都被翻譯作月光。
你目前只聽過深沉而內斂的貝多芬,還沒聽過德布西的版本。

在悲傷的時候,你可以試試聽貝多芬的,那意外的會讓你的心沉靜,放空。
隨著重複而低吟的曲調,你能感受月光下一切的寂靜,而可能會忘記自己的寂寞。

然而媽媽卻在悲傷的時候聽著德布西的版本,同樣描述的月光,卻有更多層次的情感。
也撩動了媽媽原本就起伏的情緒。

德布西的月光,適合你沉靜在美好的思念時,那種思念不是永不相見的悽愴,也不是回不去了的遺憾,而是細細地咀嚼,你與思念對象的枝微末節。

此時的媽媽,回想起今天經過的學校,看到裡面打球打得紅通通的孩子們。
思念起那個高中晚自習的涼涼而多星的秋夜,媽媽和朋友短暫的從聯考的壓力中逃脫,肩並肩的躺在操場上訴說著彼此未來的夢想,那時的我們,不怕地上髒。

德布西的月光,不適合悲傷。

2012年9月27日 星期四

無力感

Dear賽賽:
無力感。
這是一個你現在還不能體會到的形容詞,也不知道你何時會體會到,總之人生這一趟是無可避免的。

帶給你這種感覺的人事物,往往都是你特別在乎的,也因此,當無力感向你襲來時,你會覺得不想再施任何的力氣解決現有的情況,即使那令你不能接受至極。

無力感就像痛心、或是灰心,是不容易出現的深刻情緒。然而一出現,就會直接被歸納在深刻情緒的最底層,摘不掉,可以過日子,但是就是生長在那裏,默默地影響之後的每一件事,每一個決定。

這封信只想告訴你,現在的你一定認為媽媽很萬能,你哭媽媽可以讓你停,你餓媽媽可以讓你飽;但是其實,媽媽有不能解決,也無力解決的僵局。

有時候,對一個人充滿無力感時,問題可能是出在對方本身需要施力的對象根本不是你,他可能需要其他的長輩、其他的朋友、其他的專業來解決他丟出來的問題,對事情亦是如此。

有時個人的力量太渺小,只好學會不要認為盡力就會成功,學會只好放著,期待有水到渠成的一天。

不過這也是媽媽的人生觀,不是你的。
只是想與你分享。



2012年9月24日 星期一

你最愛的曲目

Dear賽賽:
隨著你的年歲漸長,喝完第一頓奶之後已經沒有像三個月內的你能夠含笑奶泉,靜靜入眠。
你總是需要蠕動一番,需要媽媽抱著你到客廳張望,看看外面的車水馬龍。

然後媽媽發現你對音樂的喜好。

你一聽到音樂,總是會停止哭鬧,甚麼樣的音樂都行。
但我還是整理了一些目前你聽了會靜靜聽完整首甚至漸漸入睡的曲目。

Beethoven / Moonlight Sonata
這首是媽媽自己很喜歡的,重複而低調的音符描繪出月光下靜謐的夜晚
這幾個重複的升降音更讓媽媽想到在波士頓冷冽的冬夜,輕輕踩著碎雪經過家門口那一大片有著氣派水池的廣場。
這首長達6分鐘的樂曲,你總能靜靜聽完,並且靜靜入睡。

Brahms / Lullaby
這首是媽媽常試第一次在你睡前放的音樂,畢竟它就是搖籃曲。
媽媽有時也會抱著你哼著調,你已經知道聽到它就是你該睡的時間了。
一開始我們聽的是水晶音樂的版本,直到前些天給你聽管絃樂版本時,你竟然分辨得出來,
識相乖巧的揉揉眼,嗯啊幾聲就靜靜入睡了。

目前感覺起來你喜歡鋼琴聲的沉靜勝過提琴的悠然。

Julie Delphy / AWaltz for Tonight
這是愛在日落巴黎時裡茱莉蝶兒唱給伊森霍克的歌曲。茱莉蝶兒在巴黎邂逅年輕時令她怦然心動而相處一夜的他,仍能優雅而悠揚的娓娓唱出充滿情感卻不煽情的咬字和音調,你聽了也會靜靜的發楞。

還有好幾首流行﹝我們這個年代囉﹞歌曲包括張惠妹、梁靜茹、林憶蓮等,也都是會令你停下手邊吃手指、大叫、踢腿等活動,靜靜地欣賞。

媽媽希望你喜歡音樂,雖然這樣的願望違背了自由意志,但媽媽相信,你會從你喜歡的音樂中,找到一些能夠配搭自己人生橋段的音符。


2012年9月10日 星期一

天籟

Dear賽賽:
滿四個月的你不枉"飛"之名,又去了一趟香港,嚴格來說你也算風靡港台同胞的小嬰兒了。
這次你的表現依舊可圈可點,乖乖地睡,乖乖地玩,更令人驚喜的是,你會格格大笑了。

這個聲音就像天籟一樣,媽媽一天可以看好幾次影片重播。
希望以後有機會把你所有的笑聲都錄下來,也希望長大後的你仍然能夠像現在這樣,笑就開懷地笑著,毫無忌憚的。

這天籟。

2012年8月21日 星期二

超過三個月了

Dear 賽賽:
你超過三個月了。
這三個月以來,你平平安安的一寸寸長大,兩條腿也從瘦瘦黑黑的高爾夫球桿變成肉呼呼的球棒。三個月,對媽媽和外婆,意義重大。

外婆今晚看著三個月大的你,突然想起三個月的媽媽所遭遇的那場火災,喃喃念著如果小朋友睡姿是這樣的話我怎麼會是燒到手背,念著眉頭都皺了。

外婆是個要求自己和他人都極度完美的人。大概從求學階段一直到工作35年以來沒有一年不是拔得頭籌的優等生。凡事都要求完美的個性讓她也養成了杞人憂天的性格,很多事情還沒發生就被她擔心完了,重點是厲害的外婆常常都會料事如神。

然而外婆的要求完美卻在媽媽的手傷上破功,這對外婆打擊相當的大,外婆於是變本加厲地更加小心翼翼,也因此更容易發脾氣。

你三個月了,健健康康的躺在媽媽的懷裡,除了還是黑黑的、打呼聲很大以外,你都很好。媽媽的表哥表姊、堂哥堂姊都很疼媽媽,也都很擔心媽媽不懂得照顧你。

媽媽期許自己用一個謹慎的態度面對所有跟你健康有關的問題,但同時對你即將冒險的世界能夠擁有開放的心,一點點小碰撞,一點點小受傷,都沒關係的。媽媽受的傷差點讓媽媽沒命,人生因此有一些不同,但是媽媽到現在32歲,大抵都是開心的,也因此有很多不同的際遇。:-)

所以健康的你,也請繼續健康,若是遇到生命中難免的碰撞或受傷,也請不用擔心,有很多人陪著你。




2012年8月15日 星期三

最幸福的事

Dear 賽賽:
你最近的作息開始正常,大概都可以從11點睡到7點,謝謝你,對媽媽這麼好。
昨天媽媽看《夢想街57號》,主題講到了養老,裡面提到了老年人生並對年輕人生活的衝擊,以及講了一些久病床前無孝子,或是孝子卻成為貧戶的一些個案,可能是因為賀爾蒙分泌,看得媽媽眼淚直流,突然想到如果未來你去了美國,真的也在美國發展,那就很難再看到你了─於是低頭跟你說,雖然你叫做馮飛,但希望你飛出去也會記得飛回來。

真的是想太多也想太感性了,不過最近媽媽真的越來越有餘裕感受有你出現的幸福。
尤其去了一趟台南,你在台南的優異表現和見人就笑的可愛真的融化每個大人的心。

幸福的事包括:
1. 你一手抓著媽媽的領口,努力吸吮著喝奶
2. 睡眼惺忪睜開眼看到媽媽時給我的燦爛微笑
3. 坐在媽媽肚子上手舞足蹈到四肢癱軟的成大字型睡著
4. 你用力地把臀腿高高抬起再往下蹬的聲音
5. 定睛看著媽媽,高高的額頭微皺
6. 躺著想往嬤嬤這一側努力翻過來的樣子
7. 如成人般的打呼聲

還有,尖叫和大哭其實也都很可愛,都是老天賞給媽媽最珍貴的禮物。


2012年7月31日 星期二

晚睡的寶寶

Dear賽賽:
此時你正在小搖椅上睡眼惺忪的搖晃著。小搖椅就放在媽媽的左側,一轉頭就看到你燦爛無比的笑容。
電腦正播放著搖籃曲的水晶音樂版,你發著伊伊啊啊的聲音,好像唱和著。
你時而皺眉,時而咧嘴笑,時而嘴巴吐泡泡,時而揮著小拳頭─行文至此,你已逐漸閉上雙眼。你是個晚睡的寶寶,你沉沉睡去時會發出有如成熟男人的呼聲─希望你將來找的到女朋友。

剛剛媽媽看了一部泰國片,叫做《初戀那件小事》,片的內容如其名。
不知道將來的你,會是大家搶著告白,但你獨鍾一位女孩的帥哥學長,還是見一個愛一個,風流倜儻的花心學長呢?或許你會是一個胖胖笑笑的甘草人物,女生視你為無性別動物,最愛跟你聊心事。

怎樣都好,怎樣媽媽都愛你。

不知道你會不會覺得自己現在很幸福?

媽媽覺得,現在很幸福。
謝謝你,讓我這麼幸福。

現在你睡著了,鼾聲漸起,希望你正作著美夢。




2012年7月24日 星期二

你的變化

Dear賽賽:
今天晚上約莫七點鐘,突然從你的方向傳來"砸砸砸"的聲音。定睛一看,你津津有味地吃著自己的右手臂,不時還仰天微笑一番。趕緊上網查,吃手代表長智慧的象徵,不要吵你,表示你的感覺統合又更成長了一步。

錄下了你吃手的片段,然後發現你的哭聲也不一樣了。感覺你已經懂得收放自己的聲音,知道如果只是想騙取同情,一般大聲就夠,如果只是想要我們幫忙換個尿布,尾音記得收一下我們就會聽出來,如果是想抱,就會整個臉像包子一樣皺皺地放聲大哭。


另外,你吃奶也不再像個盲眼小劍客一樣不斷尋找,已經開始會精準的瞄準,然後靜靜的吸吮品嘗。


媽媽的部分,則是更懂得掌握一邊餵你吃另一邊擠奶的要訣;還有開始抓到你睡眠的感覺,以及掌握時間做自己的事,補自己的眠。


今天媽媽看了一部再度讓我大哭的電影,名叫《心靈鑰匙》,英文名字是《Extremely Close and Incredibly Loud》。片中描述一位男孩在九一一事件中喪失了父親,而透過不斷地尋找而思念父親的過程,找到了解開他人心靈的鑰匙,也找到了解開自己心靈的鑰匙。電影中的爸爸很用心地常畫一些藏寶圖給兒子,媽媽總是微笑地讓爸爸和兒子相處,而讓兒子認為爸爸才懂自己,媽媽一點也不懂。


事實上男孩的母親總是比男孩更早一步踏過他即將尋找的旅程,男孩的母親在失去丈夫後,努力地嘗試著,懂他。

懂你。

媽媽期許自己做個“懂你”的媽媽。
因為“懂你”,所以可以信任你、支持你、鼓勵或是反對你。

如果有一天,你覺得媽媽實在無法懂你、了解你,只有你的朋友可以。
請你相信,媽媽會更努力,使盡全力。









2012年7月5日 星期四

關於恩情

Dear阿飛:
媽媽剛剛看了一部叫《桃姐》的影片,哭腫了雙眼─此時的你,小小的安靜地躺在媽媽懷中打呼著。
這部片敘述著一位服侍一戶梁姓人家的老傭人晚年的生活,以及與她最疼愛的梁少爺Roger互動的點點滴滴。影片的情感拿捏得很剛好,剛好地賺人熱淚、剛好地感動。

媽媽想到的是阿婆─葉端妹。

她是在媽媽手受傷之後一路照顧媽媽和舅舅到國中的奶媽、保母以及幫傭。
她是一位客家人,所以我們都叫她"阿ㄅㄡ/",也就是阿婆的意思。

媽媽記得她的嗓門好大,總是笑笑的、汗涔涔的。
印象比較深刻的是到了小學,每天中午我們會從娃娃車上跳下來,蹦蹦跳跳跑到阿婆家,吃她煮的榨菜肉絲麵、泡麵加蛋。阿婆家有很多書法,是阿婆未成親的同居人─爺爺所寫的─媽媽只記得他的名字有個“心”字。

其實阿婆煮的不只是這兩樣菜,只是因為小時候的我們最愛吃這兩道,結果吵著要阿婆連續煮一個禮拜─結果在某個禮拜五吃完午飯一出阿婆家門口就吐了。

印象中阿婆撿了隻懷孕中的黑母狗,一口氣生了八隻。媽媽還曾經跟其中一隻睡了一場午覺,醒來一條溫熱的狗屎就在嬤嬤的胸口,阿婆邊笑邊把狗狗捲著棉被抱離媽媽。

有一次媽媽和舅舅大吵架,阿婆來勸架不小心被波及,弟弟揮手打了阿婆一下,並且說“你管甚麼,你又不是我們家人”。記得那天外婆下班,阿婆紅著眼對阿婆哭訴,弟弟被罰跪了一整晚。

小學生的暑假真的沒事幹。有一天媽媽和舅舅無聊到開冷氣在上鋪聽《司馬中原講鬼》─司馬中原是一位聲音非常有表情的老爺爺,講起鬼故事會令人寒毛直豎。記得講到一則“飛天殭屍”,舅舅和媽媽嚇得縮在上鋪角落,沒人敢下床去關收音機─結果聽到阿婆的鑰匙開門聲,我們齊聲大叫“阿婆,救命”

我們上了國中,阿婆就比較少來了。很偶爾地來幫忙煮煮晚餐。到了國二,阿婆就不來了。阿婆其實環境也是不錯的,女兒在加拿大,孫女念北一女,綽號叫牛姊姊。阿婆總是很驕傲地說“牛姊姊是念北一女的,嘉珍以後也要當他學妹喔”

阿婆不來了以後,每年的暑假,阿婆都會拿了一個大鍋子來按我們的門鈴,裡面是一大鍋熬的香噴噴令人垂涎的鳳梨湯,也是媽媽和舅舅的最愛。年年如此,無一例外。

一直到我們搬家了,外婆都還會記得每年過年帶著我們一起去看阿婆。
後來媽媽出國念書了,回來工作了,外婆也因為轉到台北上班忙碌,漸漸地沒與阿婆聯絡。

過了幾年媽媽要結婚了,阿婆的電話號碼還記在腦裡,但早就是空號。外婆透過自己的惡勢力試著找出阿婆搬家到哪,結果連搬家後的地址都已人去樓空。於是,媽媽的婚禮,阿婆沒能來參加。而阿婆是否還在人世上,我們也不得而知了。

今天看到桃姐,想起了阿婆;想起了恩情。

你未來的一生中,會接受很多的恩情,父母的養育之恩,老闆的知遇之恩,另一半不離不棄之恩,以及朋友的救急救災之恩;這些點點滴滴的恩情,是讓我們順利走著人生的步伐的原因。

沒有阿婆,當初手受傷的亂七八糟年紀還小的媽媽,絕對是外婆最頭痛的理由。
沒有阿婆,我想我們還是會健康乖巧長大。

但是因為有阿婆,回憶多了一些層次,我們多體會了一些“即使不是家人,也能給予和接納"的溫暖。

媽媽對阿婆沒能像梁少爺Roger對桃姐那樣,在她臨終前為她調整儀容、穿穿襪子;媽媽只是偶爾在回憶童年時,想到阿婆那一大鍋古早味的鳳梨湯,和她燦然的咧嘴一笑。無論阿婆現在是否在人世,她對媽媽一家所做的一切,足以讓她上天堂。

關於恩情,媽媽記著,卻沒還。有些恩情,真的還不了;但是孩子,我們要帶著這些溫暖的善意,轉交給其他人,成為別人的點滴在心頭。

2012年6月27日 星期三

關於人生轉折- 一切都是最好的安排

Dear賽賽:
你的這個暱稱在中文命名確認後正式後逐漸消失。
保母都叫你飛飛,老爸還是喜歡叫你MAX,媽媽我則是隨便叫,你現在好像也聽不懂。

這兩天媽媽請假,決定星期五等老闆進來就提出要照顧小孩的需求離開。開始媽媽的「譯界人生」。

今天想跟你談談關於「人生轉折」這件事。

媽媽的人生轉折其實真的不多,也沒甚麼太多的戲劇性。最大的轉折應該就是媽媽出生三個月的嚴重燒傷,不過那時候媽媽心智未開,雖然一定影響了些甚麼,但自從有印象以來就帶著雙手的傷疤過日子,所以稱不上是個轉折。

之後一路的求學都順利地要命,在媽媽的時代,高中、大學都是一考定讞,偏偏媽媽在這兩個關鍵考試都超幸運的,所以上的學校在親戚朋友的眼中都是崇拜、羨慕和簇擁。
理所當然,開始找工作就都找大公司,報出來的名字都是大家說“喔!我知道”或是“喔!好羨慕喔,可以出國看世界”

真正的人生轉折,應該是出現在發現你的存在時。

因為不在計畫內,甚至是與媽媽原先計畫背道而馳的。
然而卻因為你,媽媽正式正視了“我的人生到底想要甚麼”這件事。

每一份工作媽媽都是優良員工,上班不用msn聊私事、FB只在中午午休時間使用,十點上的班媽媽一定提早一小時,能夠當日完成的絕對不拖延。能夠解決問題,是媽媽工作最快樂的時候。

這次的這份工作,媽媽紮紮實實的燃燒自己兩年多,而且甚至誤以為這份工作的果實是媽媽的心肝寶貝。但是結果不如預期,媽媽體會到為人作嫁的酸,也體會到了做人做官有時候比做事更重要的苦。但是媽媽是正面的人,在這份工作的兩年多,我也深深了解到“只要目標一致,原先令你害怕到作惡夢的人都會成為你最寶貴的恩師或是朋友”

不過這些都不是今天要講的重點。

關於這個轉折,在很多人眼中其實也是很平淡無奇的。但光是這個轉折,就造就了媽媽無數個不成眠的夜晚。
或許未來你的人生,會比媽媽更早遇到轉折,或許當下的你會懷疑自己的決定,或是害怕未知的未來;又或許你會發現你只有一個人可以面對或承受,你會體嘗到孤獨或是不被了解。
這時候你可以試著,兩手一攤,隨波逐流一下下。因為沒有甚麼事情是會過不去的,也沒有任何事情是解決不了的。

切記,所有轉折的發生,都是為了讓我們尋找最適合自己的依歸和方向。
面對轉折時,就用屬於你的個性和風格面對它;尋找方向時,用盡全力尋找。

媽媽現在才正要開始用盡全力尋找,其實是非常晚的。
不過,永遠不嫌遲。

因為,只要我們用力尋找,確認當下,無論結果是枉然或是順境,一切都已會是最好的安排。





2012年6月11日 星期一

出賽曲-賽賽新登場

Dear賽賽:
5/2的晚上跟你爸爸散步走了4公里,走的媽媽健步如飛,但仍不見你向世界探頭的跡象。
媽媽於是決定隔天去讓醫生戳戳樂,看看目前你掀開門簾的狀況。

結果醫生說一點跡象都沒有,而且賽賽你已經趨近於4000公克了,可能催生之後剖腹機率非常高,嬤嬤評估了各項條件,包括外婆要離開的時間、金錢、爸爸及嬤嬤回台灣的時間,決定跟醫生約定剖腹的時間,就訂在5/4的清晨。

5/3的晚上,爸爸跟媽媽又散步了4公里,這天是復仇者聯盟的美國首映,但我們一心只討論著明天要開刀的事情。爸爸有點心疼媽媽要挨上一刀,媽媽純粹擔心,這會不會對你是不好的決定。爸爸倒是用上帝的安排來開導媽媽,很受用,媽媽的壓力放下了,真心的向上帝禱告你的平安出世。

5/4的凌晨,爸爸、媽媽和外婆一行人開著夜車,一路上遇到了封路繞路,媽媽曾經閃過是不是上帝要媽媽別做這樣的決定的念頭,不過想著想著,我們也就到達醫院了。

抵達醫院之後,一個滿連橫肉名叫Anna,看起來像是亞裔但其實不會說中文的護士前來,看媽媽會講英文,就堅決不幫媽媽換會講華語的護士,此時的媽媽開始由內而外因為的抖了起來。

Anna首先抱怨媽媽的手上太多疤痕,血管又細,導致她很難打針,果不其然,媽媽的右手臂到現在還有一個半徑5公分的大瘀青就是她幹的好事。好險她第二次就成功了,否則光是抽血檢驗就是一場夢靨。

媽媽看網路上的剖腹產婦都輕輕鬆鬆地,甚至自戀的拍照,而經常進出開刀房的媽媽,竟然在抽血完後開始不自覺得全身發抖,而且不是因為藥效,而是覺得有些恐懼。進入開刀房的只有我一人,黃醫師這時慢慢走進,搭配兩名護士,一名助理以及一名麻醉師,開刀房裡放著輕鬆的英文老歌,隱約記得好像是Beatles→不知道等你長大會不會品嘗這些經典的搖滾?從腰椎打了一管麻醉之後,媽媽的下半身就不是自己的了。此時黃醫師還開玩笑的說:如果你討厭哪個護士,現在踢她就可以了→媽媽的確有想瞄準那位Anna,只不過完全使不上力,此時媽媽知道,麻醉已經起了藥效。

接著醫生蓋上布簾,去把爸爸請進來,爸爸此時在媽媽的耳邊向上帝禱告,爸爸的聲音在這時候蠻有療癒性的,媽媽雖然繼續發抖,但是沒那麼恐懼了。不到1分鐘後,空氣瀰漫著一股焦味,媽媽很清楚地感覺有東西被"掀起來",然後被左拉右扯。此時最奇怪的是,媽媽的胃突然產生猛烈的劇痛,痛到媽媽差點把布簾給扯下。會不會是賽賽你還有一腳勾住媽媽的胃呢?

在劇痛之後沒幾秒,麻醉師拿了一大管針筒走近媽媽說:這個注下去就可以全身麻醉,小孩子已經出來了,不過全身麻醉你就會睡一整天,也沒辦法馬上看到北鼻,你要忍受還是要我注下去呢?媽媽豪不猶豫地說“我忍”,然後伴隨著就是你宏亮而不客氣地哭聲。爸爸在一旁說“出來了,出來了”

爸爸把眼鏡遞給媽媽,醫生把清潔的八分乾淨的你湊近媽媽的臉親一下,整個開刀的過程就算結束了。

賽賽,你今天到保母家了

Dear賽賽:
你今天到保母家了。
保母看起來非常的有經驗,好像一副比媽媽還會照顧你的樣子。
今天媽媽要離開的時候,看到你正在適應奶嘴,有一點點難過。

奶嘴是一個很空虛的東西,雖然媽媽買的是比較不會讓唇形或牙齒長得不好的奶嘴,但是裡面其實甚麼都沒有,很多媽媽很堅持不要讓寶寶吸奶嘴,但是我想想,有時候嬤嬤來不急掏奶給你喝,也會拿小拇指給你吸,你吸得好認真好盡力!所以我就不反對保母讓你吸奶嘴了。

賽賽,今天早上看你睜著大眼睛認真努力吸奶的樣子,想到今天之後就要每天送你去保母家,真的挺不捨。但是仔細想想,你的存在給了媽媽更多工作有效率的動力。:-)

你是一隻好動的可愛的扭來扭去的聰明臭蟲,現在就已經會慢慢睡過夜了。

對了,你的名字叫馮飛,這是因為算命的說要比較陽剛,爸爸說他喜歡這個,以及媽媽猜拳猜輸連三輪的結果。本來想叫你馮品晞,但是大家都說太陰柔了。

馮飛寶寶,你還沒出生就在媽媽肚子裡飛來飛去,一下去琉球、一下去關島、一下跑到美國又跑回台灣。

希望無論如何,你是個自由獨立而自在的孩子。

2012年5月2日 星期三

遲到一天了賽賽

Dear賽賽:
你遲到了。
媽媽今天早上又跟外婆大吵了。
來到這裡之後,每天早上外婆起床第一句話不是“你睡眠這樣不正常怎麼帶小孩",就是"好像不能吃甚麼比較好",要不然就"你為什麼不多穿幾件,跟你說多穿幾件你為什麼不聽"。
對於這種叨唸式的迴圈,真的是媽媽的大罩門。

外婆是一個負面基調的人,完全無法開口說誇讚的話,最多只是撇撇嘴不表示意見。到一個新的環境,總是先從挑剔一番開始。

媽媽是個很沒自信的人,或許在外婆的眼中,媽媽很像兇婆子,被念一句就頂三句。但說實在,那是因為媽媽平常就已經常常在自我否定了,再多一些否定我的聲音,媽媽真的會承受不了。

所以今天又忘了要自己閉嘴,導致現在外婆做菜的聲音都非常大聲。

小賽,你越晚到一天,媽媽和外婆的日子就越難過,知道嗎?
外婆是特別為了幫媽媽"坐月子"來的,現在轉眼間已經剩下不到一周的時間了,你還不出來。
可以為了媽媽前陣子所受的委屈和辛苦著想,找個順暢的方式趕快出來嗎?隨便哪一天都好,

反正之後就是你的人生,你的故事。媽媽會盡力讓你成為一個幽默而正面的小孩,面對這人世間一切的不公不義,以及伴隨而之地大善大美。剩下的媽媽不會叨念,不是因為你是個男孩,而是因為人生到最後,都得靠你自己過。

媽媽已經盡了全力,讓你在媽媽肚子裡好不容易可以有一個月的吃飽睡飽期,前九個月都真的辛苦你了。不過也不要飽暖思淫慾,決定在媽媽的肚子裡長期紮營好嗎?

明天Advengers就要上映了,媽媽想看這部電影,但是看不到也沒關係。比起來更想看到你。
健康啼哭、活潑好動的你。

快出來!


2012年4月29日 星期日

倒數計時一天之是男子漢你就給我出來

Dear賽賽:
昨天外婆睡午覺到兩點,媽媽去炒了蛋炒飯、香煎蘆筍和咖哩雞給大家當午餐吃。
上去叫外婆起床的時候,看到外婆不敵時差的倦容,媽媽頓時有點心疼。
媽媽跟外婆看上去像是兩個毫不相像的人,但是這次是媽媽請外婆過來的,所以無論如何媽媽要提醒自己,要多多忍耐了─叨唸也好、囉嗦也好、無理的堅持也好。

這樣一個不適應新環境、凡事講究的外婆,要千里迢迢地跑來美國就是為了媽媽,說甚麼也是件非常偉大而無私的事,想想外婆兩個禮拜後回台灣沒多久,又要坐飛機到捷克,調整時差對他來說也是個大工程,媽媽希望她玩得盡心盡力,盡其在我。

今天台灣時間是Muyin和Amber的生日,兩位都是媽媽相當好的朋友,也是相當欣賞的人物。它們同時對自己的人生都有一定的堅持,也都能在超過30歲的歲數後還是保有赤子之心。
所以媽媽非常希望你今天就開始表現一下想出來的樣子。不要只是在媽媽肚子裡花拳繡腿,是個硬漢就要勇敢出來面對屬於你自己艱難也好挑戰也好安逸也好自在也好的人生。

剛剛中午外婆燉了好喝的紅棗枸杞土雞湯,還特別用麻油炒了蝦仁花椰菜,為的就是能夠稍微刺激一下你的居住環境,看麻油是否能夠搞出幾個小地震把你不耐煩的震出來。

其實,媽媽對你出來之後的日子也是相當的誠惶誠恐,因為你出來之後,也就是媽媽要回去面對真正的人生的日子,目前媽媽還沒想清楚自己想做甚麼、能做甚麼。但昨天與爸爸深談過後,覺得未來幾年的確就是要以你為優先考量,所以在這個前提之下,媽媽的身心都健康就非常重要了。

本來今天要跟爸爸和外婆去看棒球賽,照片主題都想好了─帶著棒賽看棒賽,結果爸爸把時間錯看為東岸時間,只好改變行程去Santa Monica,帶小賽賽你去看看海囉。

賽賽,不要遺傳到爸爸愛遲到的個性了,像個男子漢一樣伸頭出來!


2012年4月28日 星期六

母女之間

Dear賽賽:
外婆在三天前從台灣飛過來了,然後我們今天就有口角了。哈哈!
媽媽是個非常討厭被別人碎唸的人,基本上媽媽有點像男孩子,也不大愛碎念或多管別人的事。總覺得每個人長到那麼大了都是有他生活的模式(或是自我毀滅的pattern),干卿底事。

外婆則是完全相反,是想把所有事情握在手裡而且又追求完美的人。
外婆看甚麼事都覺得不夠完美,有瑕疵,有缺陷;對任何美好的事物極少有正面的讚嘆。

媽媽印象最深刻的就是小時候的數學。外婆是數學高手,每次進她的房間請教她問題,最後都是以"你怎麼連這都不會,笨得要死"然後媽媽哭著從房間走出來做結尾。

外婆對於媽媽和舅舅兩個小孩充滿了不信任、不滿意。對於我們兩位做的任何決定、任何事都是抱持著懷疑且否定的態度。

媽媽和外婆像是兩個星球上的人,但工作起來的賣命狀況又不相上下。

母女之間常常有摩擦,但沒事的時候又像最要好的朋友。

這次外婆來幫媽媽坐月子,希望賽賽你能夠健康乖巧,不要讓正中外婆的下懷,讓外婆覺得媽媽又做了錯誤的決定。




2012年4月8日 星期日

美國度假Day10-Day11 with Max

Dear賽賽:
度過了一個相當悠閒的周末,今天早上還帶你去教堂聽詩歌,因為今天是復活節。
今天講的道是有關耶穌基督復活,中間放了一部很催淚的影片,就是他被人們鞭打唾罵以及釘在十字架上。唱詩的人非常用心,詩歌很好聽,其中有一個女高音讓媽媽全身雞皮疙瘩都豎起來,蠻感動的,你也在裡面踢了幾下表示你有聽到。:)

中午就在教會跟他們一同用餐,跟一位同樣來自台灣也即將懷孕的政大學姐聊了一會,他比媽媽早兩周生,肚子好高又好大喔,本來我以為我的肚子已經好大了,沒想到她的更勝一籌。

昨天晚上媽媽又去Old Town快走繞了一圈,回來在超市買了壽司→這是媽媽懷你之後第二次吃生魚,請見諒,總是有點口饞。

今天隔壁鄰居老先生有親戚來訪,幾個毛頭小鬼在院子裡跑來衝去,台灣可惜是沒有這樣的悠哉環境,不過如果我們住在碧潭的話你還是可以在潭邊跟牛牛姊姊追趕跑跳碰。請記得等到你上小學就要學著帶牛牛去大便尿尿,OK?

這幾天媽媽都在迷戀女孩三部曲,你老杯明天晚上就到了,明天要來衝刺一下翻譯的進度了。

祝我好運,也祝你復活節快樂。

4/8/2012

美國度假Day9 with Max

Dear賽賽:
媽咪終於體會到女孩三部曲─龍紋身、玩火、直搗蜂窩的精采了。
這兩天因為沉醉於龍紋身的女孩而荒廢了翻譯大業,對Phoebe相當不好意思。

昨天瘋狂地走了一個多小時的路,到了晚上十二點就有點疲累了,今天早上八點起來跟葛阿姨講了一下電話,媽媽希望將來介紹她給你認識,而且希望她的身分是滷雞乾爹的老婆,哈哈!

今天開始在亞馬遜上自以為有錢人的開始瘋狂把東西Add to Cart,還沒真正開始大動作的採買,不禁準備要開始計畫爸爸來的時候的行程,好像都是繞著你這傢伙轉喔。網路購物的好處是方便,可惜的地方則是在於不夠有一把抓的臨場感。不過媽媽都沒買甚麼衣服,因為畢竟你已經接收了來自世界各地很多的恩典了。

今天下午媽媽又散步到Pavilian,吃了一頓來的第一天看到就想吃的加州壽司捲,裡面有鮭魚、辣鮪魚和蟹肉棒的混搭,外面則是鋪滿了酪梨。這是媽媽在這裡覺得日本人調整版壽司最成功的作品,也是外婆的最愛。不過,這家竟然是韓國人開的店,醬料理有一些麻油的味道,說不上特別美味,但也算是一解對加州捲的相思之苦→話說台灣的日本料理好像很少有這樣不道地但肥滋滋的美味壽司料理。你知道嗎,媽媽為了你可是有長達10個月的時間沒吃生魚片喔,再嘴饞也只吃燻鮭魚解解苦,這對媽媽來說真是相當不易的一件事,今天算是半個破戒,希望這家韓國人開的壽司店能夠秉持著良心選用新鮮的食材。

今天媽媽突然想到一個問題,從3/25到4/6其實已經將近兩周了,這兩個禮拜媽媽沒有一天有任何的“不順暢”,完全不需要多吃甚麼通腸藥或是酵素,於是乎媽媽不禁在想,人生到底要追求每天順暢的大便,還是要忙碌而有意義地活著?其實媽媽充其量只能說忙碌地活著,說到多有意義真的沒有,所以或許這個問題的假設其實是很不對等的。

回想在台灣的生活,每天清晨振步走在中山北路,經過了老爺酒店前制服畢挺的門房,氣派而據說風水很好的晶華酒店,再繞進幾乎每兩天換陳列的LV、PRADA、BORSALINI到不知名卻有勇氣在這條街開店的也不知哪來的牌子後,進入破舊骯髒充滿煙味的長春大廈,跟一位鼻子高挺年輕時應該相貌堂堂但把自己身體玩壞的頹靡管理員說聲早安,再隨著永遠無法跟地平線等高的電梯晃晃悠悠到五樓,一頭栽進工作的世界長達10小時。有時候知道當天會有忙碌的工作量,媽媽會為自己買一份很豪華的早餐,早餐店老闆總是愛裝熟,喜歡說“好久沒看到妳了”,不知道為何媽媽聽到這句話就有種很討厭的黏膩感油然而生,不過這附近也沒有其他家早餐店了;相對來說,捷運站出口賣飯糰的阿姨不多話而適切有禮的應對就很得媽媽的心。

媽媽在上班中的時間極少跟人聊天,很偶爾才在中飯時間看看Facebook,即使爸爸或外婆打電話來也都是簡短的對話,媽媽工作算是一反大學時代散漫而隨興的個性,出奇地認真負責。你如果要問我為什麼要這麼認真,我應該會呆了半晌無法回答你,不過話說回來,未來我不能回答你的問題或許非常非常地多,就請你慢慢品嘗這段不長不短看似可以自我掌控卻又默默被安排著的可愛可恨可親可惱人生吧。

回到這裡的生活,每天媽媽都是十二點就眼皮下墜,在台灣從來不會這樣,睡到清晨七點就自動爬起,聽著窗外哈哈大笑的烏鴉和吱吱喳喳的不知名鳥雀,開始一天充實而滿足的行程。每天的早餐都是兩片穀類吐司夾起司火腿或是沾草莓果醬,吃完沒多久就順順利利的跟腹中的屎說再見。

真是非常令人嚮往啊。

賽賽,無論如何,我都希望你過著大便順暢的日子。
(好渺小的期許,但也不見得如此容易做到喔。)

4/7/2012




2012年4月5日 星期四

美國度假Day8 with Max

Dear賽賽:
結果媽媽昨天是有帶電話的,工作進度也非常的神速的完成了一集。
還剩兩集就翻完一整季一共十三集的小小廚神了,媽媽為此還蠻自豪的。
來美國這麼幾天也賺進了快五萬塊→等於是你如果順利生下來的話,媽媽給醫生的錢完全是來美國賺的→當然不包括醫院和其他哩哩叩叩啦,所以接下來還有幾集的藝術設計要翻譯。

其實浸淫在翻譯的世界裡,媽媽是很享受的,尤其是一句很簡單的英文讓我想到很棒的中文翻譯時,會有很大的自我肯定。比如說:主持人提到"The flavors are like a marriage in heaven",媽媽翻譯成"天作之合",不錯吧。而且媽媽接的都是Phoebe挑過特別有藝文氣息的案子,所以想當然你在裡面應該也會耳濡目染→不知道這句該怎麼翻成英文呢,呵呵。

今天照例起了個大早,上午看了一些育兒、美國生產相關的部落格後,媽媽便決定要挑戰徒步到Sprouts Farmer's Market。結果被穎珍講得太恐怖了,好像有多遠,計算一下時間去程也不過30分鐘,來回共1小時。媽媽在那裏還享用到夢寐以求的美國第一套垃圾食物→POPEYE炸機+起司通心粉。

在Sprouts買了薰衣草的按摩油,覆盆子葉茶,都是幫助你可以順利出來的小工具。飽餐一頓後又踅步到了Walgreen,在那裏遇到了很親切的店員,是一位富含溫暖氣息的中年婦女。她告訴媽媽她是作家,很喜歡Max這個名字,還跟我說她有兩個很要好的姐妹花朋友相差十歲,都是五月一號生日。最妙的是,她說她最近在寫有關馬的故事→不是在罵髒話喔。而那匹馬就叫做Max。

其實媽媽不知道為何這位作家店員認為,我會很高興自己的孩子跟匹馬的名字是一樣的,但想想馬的眼睛活靈活現,又一臉帥勁,在上次看完你的4D超音波之後覺得你現在應該需要更多像馬的元素,所以也好囉。

回程的三十分鐘開始有點沁汗,今天這樣的路程才算是真正的運動。
等等晚點再看狀況要不要去Monrovia Cafe翻譯剩下來的兩集小小廚神了。

ps. 剛剛抬頭一看,時間是4:14,媽媽還是很常看到44這個數字,不過我深信你會健康平安。
因為你是老天爺要賜給媽媽好好思考人生方向的最令人心甘情願做的一個功課。

4/6/2012


2012年4月4日 星期三

美國度假Day7 with Max

Dear賽賽:
今天媽媽在穎珍家又完成一集小小廚師。
然後中午為自己煮了很難喝的蘑菇濃湯,吃了穎珍媽媽準備的一根雞腿,半顆藍莓馬份,一杯藍莓香蕉果汁,一包北海鱈魚香絲,兩包韓國海苔。真是奉行少量多餐﹝也太多餐了﹞
濃湯裡放了大量的蘑菇,因為網路上說這對增加維生素D有好處,可以補充鈣質。不過媽媽並不講究,沒有買洋蔥、起司或鹽去提味,導致空有蘑菇香味,卻無好口味,哈哈。

今天收到了在Amazon上訂的兩個外出吃飯用的圍兜兜,一紅一藍,品味十足,看了就開心。
美國的Carter's網站真的做得很好,分類很清楚,不過目前媽媽還是打算讓你穿那上百件的高級二手衣就好,畢竟你只有一個軟軟的小身軀,媽媽又不是照相愛現狂,應該不需要走秀般的不斷換衣服,所以媽媽會忍住的。

小小廚師要趕進度了,所以媽媽今天背著電腦走到每天都會去的Monrovia Cafe,今天嘗試不一樣的White Mocha Decaf,沒想到甜度指數破表。不過雖然如此,它們的White Mocha真的不是Starbucks比得上的。

等下要開始新的一集小小廚師,祝媽媽進度飛快喔。

ps.媽媽忘了帶電話出門,你可別在這時候給我亂做怪喔。

4/5/2012

美國度假Day6 with Max

Dear賽賽:
昨天是兒童節,我本來有一度擔心你會在4月4號生的。哈哈!

昨天媽媽過了很棒的一天。上午翻譯完之後,下午就開始踅步道Old Town。
帶了一本Sophia Kinsella寫的<>,點了一杯Monrovia Cafe的Milky Way(Caramel + Chocolate-> FAT!),消磨了三個小時把書看完。這本書基本上沒甚麼營養,但是很好閱讀,也充滿娛樂性,最後描述她寶寶出來的文字倒是頗為生動感人,所以媽媽也還是流下了兩滴鐵漢男兒淚。

接著散步了近一小時,照例又走入了超市,不過兩手空空的走出來,畢竟在爸爸來大吃大喝開啟度假模式前,媽媽還是能省則省比較好,尤其又加上現在醫生驗出來說B型鏈球菌是陽性反應,所以媽媽已經把錢拿來在Amazon買了益生菌,希望把體內的壞菌都殺光光,給你一個安全的生長空間。

晚上自己在家弄了花椰菜八朵、一條熱狗切丁以及六個高麗菜豬肉水餃來吃,相當愜意滿足。
(水餃當然又是穎珍媽媽的心血)

晚上十一點Nicks at Nite有播Friends,剛好播到Phoebe生三胞胎的那一集,之前看過就令媽媽很感動,沒想到這次再看更能了解Phoebe無厘頭地想要保留一個的傻勁。

昨天沿路上有好美的風景,美國的花朵都大得嚇人,但是正好的陽光跟無雲的天空,街道上還不少推著推車的婦女,映入眼簾的都是可愛的洋娃娃。賽賽,雖然你不可能長得像洋娃娃,而且從4D照片看來你長得竟有點像〈灌籃高手〉裡面的大猩猩赤木岡憲,但是只要你健康平安,爸爸媽媽就別無所求了。

昨天聽到一首陳奕迅的Baby Song,曲調真是有夠難聽,但歌詞很不錯,送給你當兒童節禮物。

詞/曲 岑寧兒  主唱/陳奕迅
Baby Song


你的眼睛 像顆水晶通透
裡面有一個無窮無盡的宇宙
小小的你 在你小小的夢裡
把我所有大大的事情
都吹進風裡

我為我將對你撒的謊先跟你道歉
當你發現黑白不是那麼的分明
世界不是那麼的公平
別太失望
我講的是個夢想

不用太聽我們的話
不要讓任何人告訴你
你該怎樣對待世界
或它該怎對你
要跟現在一樣隨心
讓你的眼睛和心 依然純淨


可惜世界不及你好
原諒我們 我們都還在找
而時間它只負責流動
不負責育你成長
不過你只需要傾聽
傾聽你的心



4/4/2012 兒童節

2012年4月3日 星期二

美國度假Day 5 with Max

Dear賽賽
前天晚上,穎珍和碩彥夫婦兩人花了一些時間,跟我闡釋基督教的美好,以及可以讓孩子從小上教會的好處。其實很奇妙,媽媽身邊最要好的幾個朋友都是基督徒,包括穎珍是從小就受洗的,咪咪、Howard、尤怡雯、靳惠理她們都是。

媽媽也不是無神論者,反而相當相信有一個偉大的造物主安排著我們每個人來到世界上的使命,只是對於基督教的真神、唯一以及信奉聖經為絕對真理這件事,目前還是覺得太過一以貫之,但我覺得的確,擁有一個信仰是好的,因為在信仰之下,的確做任何事比較不會乖離所謂的正道。但目前也就是到這樣的程度了,對於穎珍和碩彥建議我早點去教會等等的動作,我反而還是持保留的態度。

不過,昨天媽媽在浴室洗澡時,真真切切的向造物主祈求他對你眷顧,讓你生出來是個健康寶寶,再痛媽媽都不在乎,反正所有的生命總免不了,最初的一場痛,貓狗亦是,人亦是。

昨天早餐再度豐富的吃了兩片穀物吐司搭草莓果醬配熱牛奶,中午穎珍爸媽接我到他們家吃午餐,穎珍媽媽滷了一鍋很棒的滷肉,席間與穎珍爸爸聊天,才知道原來有美國夢的是穎珍媽媽,而非爸爸,現在穎珍媽媽的三個孩子都在美國,他們也決定要來美國長住了。

穎珍的爸媽對媽媽非常的照顧,穎珍媽媽還特別燉了雞湯、包水餃給媽媽吃喝。親愛的小賽,如果你長得又健康又漂亮,幾位長輩居功厥偉,媽媽只是提供提供一個暫時讓你居住的溫暖泳池罷了,之後你的教養就是我們的責任了。

昨天去檢查你,醫生說你有3000g左右了,各方面發展都還行。
不過討厭的是媽媽有B型鏈球菌,如果你出生遭到感染就麻煩了。
聽了媽媽的眉頭揪的跟包子一樣,也想問剖腹產會不會比較好,不過這個醫生覺得不會,
只是媽媽一到醫院就要趕快打抗生素,過程聽起來有點緊張刺激。
不過媽媽相信一路過關斬將的你,一定不會有事的。

昨天媽媽最老的好朋友靳惠理打來聊了好一陣,剛好還是她的生日。
她也是媽媽小時候的貴人,記得有一次有同學嘲笑媽媽,她二話不說就揍那個人揍到牆角,呵呵,就這樣我們從小學到現在都是最知心的好朋友了。她也給嬤嬤很多很棒的育兒經。

因為前天聊太晚,昨天媽媽12點就睡了,相當正常規律的作息。
醫生說可以開始狂走路了,媽媽下午就會到處去走走,希望你喜歡沿路看到的風景。

4/3/2012




2012年4月1日 星期日

美國度假Day4 with Max

賽賽:
昨天媽媽度過了愉快的一天。
由於最近翻譯到Carbonara,所以跟穎珍夫婦去Olive Garden吃了培根奶油義大利麵
不過這家餐廳的口味實在相當普通,有點可惜了。

晚上到一對日本夫婦家的豪宅作客,他們有一隻跟牛牛一樣聰明的狗狗叫Vegas
原因是因為認養這隻狗讓他們贏得了去Vegas的旅行

兩對夫婦加上媽媽一個大肚婆在豪宅社區裡,男的打網球,女的散步遛狗,真想念牛牛。
回到夫婦的豪宅家中,可愛的主婦就準備了一堆小菜給我們吃
有蘆筍撒上帕瑪起司、香煎自製蘿蔔糕、墨西哥辣味腸和臘腸切片
可能最近翻譯的都是廚藝節目,讓媽媽也比較有口福了些。

晚上看了一部「關鍵危機」,開始的時候不斷打瞌睡,但整體來說不是一部太差的片。
有點是在諷刺911之後美國政府對嫌疑人的過度懷疑而施行的跨界審判方式造成的爭議。
講這些你也聽不懂,總之是個愉快的夜晚。

媽媽覺得,在美國的生活,好像更容易經營夫妻關係
因為少了太多外界的紛擾,兩夫妻就只有彼此。
像這對日本夫婦,他們都認識十幾年了,看電影還會窩在一起,彼此為對方按摩
這幾天看到穎珍爸媽和這對日本夫婦的相處之道,對婚姻的經營產生了正面的想法
也希望媽媽回去台灣之後,能夠繼續維持這正面的力量,好好的經營有你之後的婚姻生活。

今天稍晚要去唱KTV,結束了今天之後,明天要由穎珍的爸爸帶我去產檢。
看看你的SIZE現在如何了。

等下會去泡個澡,然後好好在家煮一碗熱騰騰的麵。
一切都好,只缺煩惱。

3/31/2012



2012年3月30日 星期五

美國度假Day3 with Max

Dear賽賽:
嚴格來說其實媽咪已經來這裡五天了,也就是再過兩天又要帶你去身體檢查,希望你的頭還是乖乖地朝下。

時差已經逐漸慢慢被調整,從十二點睡到三點、四點、五點,今天終於一口氣睡到出太陽,早上七點整。延宕已久的小小廚神翻譯也業已展開,一集NT. 3500的進帳,媽咪不會放棄。

是日早餐:
穀物吐司三片、零脂牛奶一杯、葡萄好幾顆

剛剛刷了浴缸,糊裡糊塗的亂洗了衣服,好像用的水有點太多了,有點擔心把穎珍家攪亂。

昨天發生了小小插曲,我們的月嫂好像會胡亂餵人家小北鼻吃安眠藥,為此媽咪有點不傾向找月嫂了,想要直接訂月子餐到家裡來自己照顧你。

不過話說回來,小賽,你會是個乖娃娃嗎?我想這對你我來說都是個全新的挑戰。

媽咪昨天很夠意思的上網收集了你未來食衣住行育樂在這裡可以買的到的各樣品牌,有可以訓練你聽力的,有可以刺激你腦力的,但是媽咪的收入有限,慾望無窮,所以即使再愛你還是會買二手的,哈哈。

等下媽咪打算揹著電腦和翻譯文本到Old Town的Monrovia Cafe,喝上一杯營養的香蕉草莓奶昔,好好的打拼。

希望你爭氣點不要讓媽咪不舒服。^_^

3/30/2012

2012年3月28日 星期三

美國度假Day 2 with Max

Dear 賽賽:
結果昨天並沒有成功出去走走,吃飽後癱在沙發上看了幾集的Friends, Everybody Loves Raymond之後,就不敵時差的攻擊而沉沉睡去,導致昨天到凌晨兩三點才睡著,今天也七八點就醒了。

早上透過視訊看到爸爸和牛牛,牛牛聽得到我的聲音,但是一臉莫名地找尋到底聲音是從何而來。我想這就像古有云:只聞其聲,不見其人,一樣令人害怕吧,哈哈。

上午照舊吃了兩片土司、一杯有機蘋果汁,但默默地又拆了包金牛角吃光了,開始上網找一些資料之後,決定出去走走閒晃。

這裡的路名都是以香草為命名,例如Mrytle,Primrose和媽媽住的Melrose Ave. 所以這裡每戶人家的花園也都不遑多讓,媽媽看到了比我的臉還大的扶桑花、比巴掌還大的玫瑰花,連穎珍家的後院一出去都充滿了橙花的馨香,每天早上出門看到一顆顆黃澄澄的柳丁加上一串串的橙花,這也是媽媽除了在精油中、或是圖片上聞到、看到橙花以外,第一次親眼見到橙花的本尊。

走著走著慢慢到了第一個PLAZA,裡面有熟悉的溫蒂漢堡、壽司捲、還有偌大的超市。媽媽先在裡面貪杯─買了杯熱量高的低咖啡因焦糖瑪奇朵,Sales跟我說她的小Baby四個月大,也預祝我順產。逛著逛著買了一大包薯片、三包辛拉麵、一盒草莓和一盒藍莓以及一個它牌沐浴乳。超市裡面銷售著濃稠的各式湯品讓媽媽垂涎三尺、外面的加州捲張牙舞爪的引誘嬤嬤、再加上溫蒂漢堡那濃濃的炸油味,媽媽無意識的走進店哩,刻意忘記家裡還有個愛心便當等著。還好溫蒂沒有賣炸雞,媽媽克制住口腹之慾,最後還是回家吃了便當,為了你好。^_^

下午在TLC頻道看到了產婦自然產的過程,很自然地就默默地流下了感動的淚水。小孩生出來都好像小老頭,而且都好小好小,看樣子我們叫你Max也好,看你能有多偉大﹝大尾﹞。

看完TLC,媽媽洗了個熱水澡,嗑掉一些薯片和一碗草莓,不敵時差又到溫暖的床上沉沉睡去。

 今天又是舒適美好的一天,而且媽媽決定再CRAIGLIST和EBAY上買你的東西,省小錢、賺大錢!希望你不要介意喔!

3/29/2012

2012年3月27日 星期二

美國度假Day 1 with Max

Dear小賽:
我們在3/25順利抵達美國加州洛杉磯了。

雖然飛行途中有點搖晃,座位也沒有想像中舒服,媽媽的骨頭很酸;不過旁邊坐的是一位成熟圓融的美國創業家,他告訴媽媽:不管是工作、婚姻、小孩,這些人生中的大事,都要至少給自己五年的時間,才能真正體會箇中滋味。因為前三年你都在忙著解決問題,是到後兩年你才能有時間慢慢回顧,並且品嘗。媽媽覺得這段話很有意義,很有學問,也是充滿了人生經驗的寶貴談話,與你分享。

昨天媽媽的好友穎珍專程請一天假,開車帶媽媽去吃了頓好棒的早午餐,接著去醫師那裏產檢,賽賽你的頭竟然神奇的轉向了。接著我們去參觀了兩家醫院,媽媽應該會選擇比較新穎的聖蓋博醫院,感覺設備比較新,環境比較乾淨。^_^。

後來,穎珍還請她媽媽煮晚餐給我吃。晚餐前穎珍的爸爸向主禱告,禱告你、媽媽、和爸爸一路平安順利。這是媽媽第一次跟著說"阿門",其實媽媽是個很有禮貌的人,動不動就會說謝謝,但是阿門倒是第一次,因為媽媽覺得,到目前為止能夠如此幸運,無形中一定有個力量在眷顧著我們^_^。

昨晚是媽媽忙碌了這麼長一段時間後,終於能夠從晚上十一點睡到早上八點,中間雖然醒來了一下,但可能因為外面很冷、被窩好暖,所以一下又沉沉睡去,真的睡得好舒服好滿足。

早上穎珍帶媽媽去繞了後山的豪宅區,穎珍的家位在一個很有歷史故事感的山腳下社區,每個房子都非常有特色,沿路綠蔭垂髫,在這裡跟小賽一起度過寶貴的最後一個月,真的好幸福。

剛剛媽媽吃完穎珍媽媽準備的有機便當午餐,喝了有機蘋果汁,還吃了美國才有的Haagen Daz口味─香草櫻桃,非常綿密清新的口感。

今天稍早跟爸爸講電話,他說你的姐姐牛牛已經發現了媽媽不在感到相當失落,我們一定不會偏心的,牛賽都一樣會疼愛有加。^_^

晚點會趁天還亮的時候會帶你去走走,附近真的很漂亮喔。

3/28/2012

2012年1月30日 星期一

小賽的Orientation

親愛的小賽:
媽媽最近非常忙碌,忙碌到熬夜至清晨才想到要上網查查看孕婦熬夜小孩會不會變智障。
覺得很對不起你的同時,更要感謝你對我的體諒,除了在我肚子裡恣意遨遊以外沒造成我太大的不便。
媽媽看書上寫,你最近的聽力已經漸漸產生,可以選擇一些歌曲固定唱給你聽,出來的時候你聽到情緒會比較穩定。想了好久有哪些適合的曲目,昨天在泡澡時突然想到這首王菲的〈人間〉,歌詞也算是對你未來即將面對的世界做一個小小的orientation。
媽媽唱歌其實蠻好聽的,唱了兩次你好像也以微微的呼吸起伏回報我,不踢了。

媽媽最近心情有點不好,不過跟你沒有關係。到現在我都還是相信,你是老天爺 or 上帝 or 神明眷顧媽媽而給我的大禮。

〈你的長相〉
媽媽希望你的眼睛像爸爸或媽媽都可、額頭像媽媽、酒窩像媽媽、手像爸爸、髮量像爸爸、腿的比例我看你像哪個你應該都不會滿意,不過你是男生所以這點你不需要太在意。

〈你的個性〉
最好能有像媽媽一樣無與倫比的幽默和創意,可以加上爸爸的正義感但不要加上他的壞脾氣,但可以像爸爸一樣勇敢的知道自己要甚麼,並且莽撞而努力地去爭取。

先到這,以下是你出世後的世界orientation:
〈人間〉 
詞 /林夕→一位非常有才情的男同志,所以你將來如果是男同志也沒關係,媽媽說真的。

風雨過後不一定有美好的天空 不是天晴就會有彩虹
所以你一臉無辜 不代表你懵懂
不是所有感情都會有始有終 孤獨盡頭不一定惶恐
可生命總免不了 最初的一陣痛
 
但願你的眼睛 只看得到笑容
但願你流下每一滴淚 都讓人感動
但願你以後每一個夢 不會一場空
 
天上人間 如果真值得歌頌
也是因為有你 才會變得鬧哄哄
天大地大 世界比你想像中朦朧
我不忍心再欺哄 但願你聽得懂
但願你會懂 該何去何從